V Międzyszkolny Konkurs na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa Herberta
na Język Angielski, Hiszpański i Niemiecki

Zapraszamy do udziału w kolejnej już, piątej, edycji Międzyszkolnego Konkursu na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa Herberta na Język Angielski, Hiszpański i Niemiecki. Udział w konkursie jest nie tylko okazją do poznania twórczości naszego patrona Zbigniewa Herberta, ale także okazją do zmierzenia się z niezwykle trudną formą przekładu literackiego. W tym roku proponujemy następujące utwory: „Dusza Pana Cogito”, „Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu” oraz „Nike, która się waha”

W zakładce Konkursy regulamin oraz wiersze do tłumaczenia.

„Wiele osób odbierając Oscara, mówi, 
że czują się spełnione, 
ale dla mnie oznaczało to raczej 
początek drogi. 
Chcę się cały czas rozwijać.”
(Rachel Weisz – laureatka Oscara w 2006 roku)

W środę 14 października obchodzimy Dzień Edukacji Narodowej - polskie święto oświaty i szkolnictwa wyższego, które ma na celu nie tylko nagrodzić i docenić trud pracowników oświaty w edukację młodzieży, lecz także jest okazją do podkreślenia wiodącej roli nauczycieli w zapewnieniu najwyższej jakości edukacji na wszystkich poziomach nauczania.
W związku z tym w naszej szkole tego dnia nie zabrakło podziękowań, uśmiechu, kwiatów i drobnych upominków wręczanych przez uczniów nauczycielom. Dopełnieniem, lub nawet podkreśleniem świątecznej atmosfery, była uroczystość zaprezentowana w auli szkolnej, przygotowana przez uczniów klasy II BLO pod kierunkiem pani Elżbiety Wichlińskiej – Stańczyk. W związku z trudną sytuacją epidemiczną oraz obowiązującymi zasadami zachowania dystansu społecznego uroczystość rozdzielona była na trzy spotkania, aby wszyscy mogli to krótkie widowisko zobaczyć z zachowaniem odpowiednich zasad bezpieczeństwa.

Czytaj więcej: Oscary’ 2020, czyli Dzień Nauczyciela w „Herbercie”

"Je­śli wy­bie­rasz się w po­dróż niech bę­dzie to po­dróż dłu­ga
wę­dro­wa­nie po­zor­nie bez celu błą­dze­nie po omac­ku
że­byś nie tyl­ko ocza­mi ale tak­że do­ty­kiem po­znał szorst­kość zie­mi
i abyś całą skó­rą zmie­rzył się ze świa­tem"
Z. Herbert "Podróż"

Za nami kolejny etap realizacji projektu "Europa - śladami naszego patrona Zbigniewa Herberta". Tym razem Przystanek 3 - Herbert i jego związki z Austrią. Wiedeń - miasto, które poeta odwiedzał wielokrotnie, gdzie podziwiał w licznych galeriach sztuki malarstwo, gdzie z upodobaniem szkicował najpiękniejsze zabytki i gdzie w roku 1965 odebrał Nikolaus-Lenau-Preis zachwyciło nas, tak jak poetę, bogactwem historii i architektury, zbiorami arcydzieł malarstwa oraz piękną wiedeńską muzyką. Nasza wspaniała przewodnik Anna Perłowska-Fröhlich z pasją opowiadała nam o niezliczonych zabytkach, kulturze i historii tej niezwykłej naddunajskiej stolicy.
Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółową relacją z wycieczki na naszym szkolnym facebooku i specjalnym wydaniem gazetki szkolnej Bez Tytułu, który wkrótce się ukaże.

Z wielką radością pragniemy poinformować, że uczennica klasy II b POSP – Roksana Szubińska – została medalistką międzynarodowego turnieju Taekwon-do MORAVIA OPEN, jaki odbywał się w czeskiej Ostravie w dniach 02.10-04.10 2020 roku. Nasza mistrzyni zdobyła dwa medale: medal złoty w walkach pointfighting oraz brąz w układach tradycyjnych. 

Serdecznie gratulujemy Roksanie zwycięstwa
i życzymy wielu kolejnych sukcesów sportowych!!!

Czytaj więcej: Roksana medalistką zawodów zawodach Taekwon-do!

Z ogromną dumą i radością pragniemy poinformować, że Filip Drygalski – uczeń klasy Ia VI LO POSP - został laureatem konkursu organizowanego przez Muzeum II Wojny Światowej i został jednym z 7. radnych I Kadencji Młodzieżowej Rady Muzeum II Wojny Światowej! Niezwykłe jest to, że wybór kandydatów nie odbywał się poprzez głosowanie, lecz miał charakter konkursu artystycznego - zainteresowani mieli za zadanie zrealizować projekt, w którym w kreatywny sposób przedstawią siebie i swoją działalność (naukową, artystyczną, sportową, społeczną, informatyczną) oraz wyjaśnią, dlaczego zechcieli kandydować do Rady (można było stworzyć np.: esej, prezentację multimedialną, film, piosenkę, grafikę, zdjęcie lub pracę plastyczną). Filip stworzył projekt niezwykle oryginalny, którym była... piosenka.
Dzięki zwycięstwu oraz wyborowi do Rady Filip będzie miał wpływ na kształt i rozwój tej instytucji poprzez aktywne uczestnictwo w organizowanych przez Muzeum II Wojny Światowej projektach, będzie mógł także proponować i współorganizować imprezy kulturalne i konkursy edukacyjne, jak również będzie mógł realizować własne przedsięwzięcia.
Trzymamy za Filipa kciuki oraz życzymy wielu sukcesów i satysfakcji z działalności w Młodzieżowej Radzie Muzeum!!!

Poniżej link do strony Muzeum, na której zamieszczone zostały wyniki konkursu:
https://muzeum1939.pl/wyniku-konkursu-do-mlodziezowej-rady-muzeum-ii-wojny-swiatowej-w-gdansku/aktualnosci/3821.html

W piątek 2 października 2020 roku obchodzono po raz dziesiąty Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia - akcję edukacyjną prowadzoną w szkołach na całym świecie, która ma na celu utrwalenie tabliczki mnożenia przez zabawę oraz uczestnictwo w ciekawych konkursach i quizach matematycznych, sprawdzających i pogłębiających wiedzę na ten temat. Nasza szkoła również uczciła to niecodzienne święto. Z inicjatywy nauczycielki matematyki pani Magdaleny Kapsy – Olejnik uczniowie wszystkich klas wzięli tego dnia udział w konkursie sprawdzającym umiejętność posługiwania się tabliczką mnożenia. Każdy uczeń za pomocą telefonu komórkowego wypełniał test, zawierający 10 dziesięć przykładów prostych zadań (na rozwiązanie każdego działania przeznaczone było 10 sekund). W zależności od wyniku uczeń otrzymywał komunikat (100% - Mistrz, 90%-80% - zadawalająco, 70%-60% - Pora poćwiczyć!, 50%-0% - Czas na naukę!). 

Czytaj więcej: X Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia

Lubisz rysować? A może malujesz? Wyklejasz? 
Zajmujesz się grafiką komputerową?

Zapraszamy do twórczej zabawy!

Wykonaj portret lub karykaturę
Zbigniewa Herberta
dowolną techniką

Prace należy składać w bibliotece szkolnej
do dnia 26 października 2020 r.

"Zbigniew Herbert – życie i twórczość"

W październiku świętujemy kolejną rocznicę urodzin Zbigniewa Herberta. W związku z tym biblioteka szkolna przygotowała konkurs dotyczący życia i twórczości Patrona Szkoły. Zapraszamy wszystkich uczniów do wspólnej zabawy.

Regulamin i zadania w zakładce konkursy oraz biblioteka

„My rządzim światem… a nami kobiety” 
Ignacy Krasicki

W środę 30 września 2020 roku obchodziliśmy w Polsce Dzień Chłopaka. Z tej okazji wszystkim małym i dużym chłopcom z naszej szkoły dziewczęta (te duże i małe) postanowiły złożyć życzenia. Ogromnym zaskoczeniem dla chłopców we wszystkich klasach były wręczone przez dziewczyny drobne upominki wraz z życzeniami oraz organizacja śmiesznych quizów i zabaw. Dodatkową niespodzianką były słodkie drobne prezenty, które ofiarowały wszystkim chłopcom z „Herberta” dziewczyny z Samorządu Szkolnego.

Za pamięć, miłe chwile i prezenty my - chłopaki z „Herberta”
- BARDZO GORĄCO DZIĘKUJEMY!!!

"Kiedy przeczytam nową książkę, 
to tak jakbym znalazł nowego przyjaciela, 
a gdy przeczytam książkę, 
którą już czytałem 
- to tak jakbym spotkał się ze starym przyjacielem."
(przysłowie chińskie)

We wtorek 29 września 2020 roku, z inicjatywy opiekunki naszej biblioteki – pani Elżbiety Wichlińskiej – Stańczyk, w naszej szkole odbyła się nietuzinkowa i interesująca akcja. Od 2001 roku, właśnie w ten dzień, odbywa się bowiem w całej Polsce cykl imprez, programów i kulturalnych inicjatyw związanych z Ogólnopolskim Dniem Głośnego Czytania – świętem czytelnictwa, mającym na celu promowanie czytania nie tylko wśród najmłodszych. Wybór dnia odbywających się akcji nie jest przypadkowy – 29 września 1888 roku urodziła się Joanna Porazińska – tłumaczka literatury skandynawskiej oraz autorka wielu książek dla dzieci i młodzieży. Akcje czytelnicze, odbywające się tego dnia, mają nie tylko wspominać tę znakomitą autorkę i jej dzieła, lecz także zachęcić dzieci i młodzież do głośnego czytania, które nie tylko pobudza wyobraźnię, lecz także buduje mocną więź między uczestnikami takiej akcji oraz tworzy przyjemne skojarzenie czytania z bezpieczeństwem.

Czytaj więcej: Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania

W niedzielę 27.09.2020r. miałem okazję, wraz ze swoją partnerką, wziąć udział w długo wyczekiwanym po lock down'ie turnieju tańca towarzyskiego w Czeladzi. Jestem bardzo zadowolony, ponieważ zajęliśmy 1 miejsce na 11 par. Dodatkowo uzyskaliśmy nową klasę taneczną i od następnych turniejów będziemy tańczyć 1 dodatkowy taniec.

Krzysztof Owczarek kl. 3A