Wyniki III Międzyszkolnego Konkursu na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa
Herberta na Język Angielski, Hiszpański, Niemiecki i Rosyjski

Rozstrzygnięty został III Międzyszkolny Konkurs na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa Herberta na Język Angielski, Hiszpański, Niemiecki i Rosyjski. W tym roku na konkurs nadesłano 29 wierszy i jury miało naprawdę trudne zadanie, aby wybrać te najlepsze. A oto nazwiska laureatów i wyróżnionych:
Laureat w kategorii język angielski - Kamil Roter z Zespołu Szkół "Cogito" w Siemianowicach Śląskich za tłumaczenie wiersza „Pan od przyrody”
Wyróżnienia w kategorii język angielski: Magdalena Sigardsson z XCIX LO im. Z. Herberta z Oddziałami Dwujęzycznymi w Warszawie za tłumaczenie wiersza „Dlaczego klasycy”, Monika Glapińska ze Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Domiechowicach za tłumaczenie wiersza „Kołatka”, Aleksandra Woźniak z Zespołu Szkół Licealnych im. Zbigniewa Herberta w Słubicach za tłumaczenie wiersza „Dlaczego klasycy”
Laureat w kategorii język niemiecki - Nadia Cejnóg ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. S. Jachowicza w Bełchatowie za tłumaczenie wiersza „Kołatka”
Laureat w kategorii język rosyjski - Mikołaj Synak z V LO im. Zbigniewa Herberta w Słupsku za tłumaczenie wiersza „Pan od przyrody”
Wyróżnienia w kategorii język rosyjski: Andrij Holanski ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisława Jachowicza w Bełchatowie za tłumaczenie wiersza „Pan od przyrody”, Anastasiia Yefimishch z CV LO im. Zbigniewa Herberta w Warszawie za tłumaczenie wiersza „Kołatka”

Dziękujemy wszystkim autorom przekładów za nadesłanie tłumaczeń wierszy i zapraszamy laureatów i wyróżnionych po odbiór nagród i wyróżnień do naszej szkoły 21.03. w Dniu Języków Obcych. W przypadku, gdy nie będzie możliwy odbiór osobisty, nagrody i dyplomy wyślemy pocztą.

W zakładce Konkursy dostępny jest protokół i nagrodzone tłumaczenia wierszy

Tak, stało się!
W wyniku realizacji projektu Budżetu Uczniowskiego w naszej szkole działalność rozpoczął sklepik szkolny, którego prowadzeniem zajmują się uczniowie naszej szkoły.
Cieszymy się, że nasz pomysł został doceniony i zdecydowaliście się oddać swoje głosy właśnie na to przedsięwzięcie. Dziękujemy za Wasze wsparcie i zaangażowanie, bez Waszej pomocy nie dalibyśmy rady.
Działamy i rozwijamy się dla Was!

Członkowie Samorządu Uczniowskiego

Napisali o nas na stronie IKSiI UW

Niech zstąpi Duch Twój! 
Niech zstąpi Duch Twój! 
I odnowi oblicze ziemi... tej ziemi!
(słowa wypowiedziane przez Jana Pawła II 
w czasie homilii z 1979 roku 
wygłoszonej w czasie I pielgrzymki papieża do Polski)

W niedzielę 6 stycznia 2019 roku zainteresowani uczniowie, wychowawcy i pracownicy naszej szkoły wzięli udział w 7. w Bełchatowie odsłonie Orszaku Trzech Króli – największego ulicznego widowiska związanego z historią Bożego Narodzenia. Tegoroczne widowisko, zorganizowane pod hasłem „Odnowić oblicze ziemi” zaczerpniętym z kazania św. Jana Pawła II, miał na celu przypomnienie ważnych dla Polaków słów Papieża Polaka, który 40 lat temu w czasie spotkania z wiernymi na placu Zwycięstwa w Warszawie (dzisiejszy plac Piłsudskiego) 2 czerwca 1979 roku wlał w ich dusze wiarę i nadzieję na zwycięstwo z komunistyczną władzą. By wspomnieć te słynne słowa, jak również odświeżyć pamięć o Bożym dziele Jana Pawła II – patrona miasta Bełchatowa, na uczestników widowiska czekały liczne akcenty dotyczące tytułów książek, encyklik, adhortacji i innych fragmentów dzieł Papieża Polaka.

Czytaj więcej: Trzej Królowie odnowili oblicze ziemi – „Herbert” na Orszaku Trzech Króli

Dzięki głosom oddawanym na projekt "Sprzęt filmowy" w Budżecie Uczniowskim, HerbertTV wzbogacił swój asortyment o nowy profesjonalny statyw i mikrofon, co pozwoli nam na realizację coraz to nowszych i ambitniejszych projektów.

Dziękujemy wszystkim za oddane głosy!

Redakcja HerbertTV

Już po raz kolejny fotografia naszej uczennicy Viktorii Łongwy z kl. 2B liceum została wybrana zdjęciem miesiąca w Konkursie fotograficznym "Chmury w obiektywie", którego organizatorem jest Polskie Towarzystwo Geofizyczne Oddział Łódzki oraz Studenckie Koło Naukowe Geomonitoringu działające na Wydziale Nauk Geograficznych Uniwersytetu Łódzkiego. Fotki konkursowe można zobaczyć na stronie Geomonitoring WNG

Gratulujemy Viktorii i zachęcamy wszystkich uczniów do udziału w kolejnych edycjach tego konkursu! Szczegóły i ewentualne pytania - p. S. Marczak

Zakończył się kolejny etap realizacji Budżetu Uczniowskiego w naszej szkole. 21 grudnia zakończyło się głosowanie, w którym wzięło udział 114 uczniów, rodziców i pracowników szkoły.

A oto wyniki głosowania:

• „Sklepik szkolny jako spółdzielnia uczniowska”; lider projektu – Samorząd Uczniowski - 76 głosów,
• „Wieczór gier z Herbertem” ; lider projektu – Maja Brandt z klasy I A - 41 głosów,
• Zajęcia z tańca towarzyskiego - „Taniec dla każdego”; lider projektu – Krzysztof Owczarek z klasy I A - 30 głosów,
• „Sprzęt filmowy” (uzupełnienie wyposażenia dla Herbert TV); lider projektu – Krzysztof Owczarek z klasy I A - 29 głosów,
• „Skarbnica talentów” – wystawa prac uczniów Herberta połączona z promocją szkoły poza jej murami; lider projektu – Klaudia Kępińska z klasy I A - 23 głosy,
• „Wielki Quiz z Niepodległości”; lider projektu – Lena Sidorczuk z klasy 3B - 10 głosów.

Ponieważ wszystkie wnioski zmieściły się w kocie 5000 zł przeznaczonej na realizację Budżetu Uczniowskiego, wszystkie uzyskały dofinansowanie i będą mogły być zrealizowane.

Gratulujemy i dziękujemy autorom wniosków, gdyż dzięki nim będą zrealizowane w naszej szkole ciekawe działania oraz wszystkim, którzy wzięli udział w głosowaniu.

„I pomyśl, jakie to dziwne,
że Bóg miał lata dziecinne,
matkę, osiołka, Betlejem.”
ks. Jan Twardowski

W czwartek 21 grudnia 2018 roku w auli naszej szkoły odbyła się tradycyjna wieczerza wigilijna – uroczystość, która jest jedną z najbardziej niezwykłych imprez obchodzonych w „Herbercie”. Wigilia szkolna dostarczyła uczestnikom wielu emocji, wzruszeń i miłych doznań.
Po odczytaniu fragmentu „Biblii” przez księży uczących w naszej szkole opowiadającego o narodzinach Chrystusa oraz podzieleniu się przez uczestników wieczerzy opłatkiem, zebrani goście mieli okazję obejrzeć krótki świąteczny spektakl przygotowany przez uczniów klasy IIA LO pod opieką pani Anny Gałązkiewicz. Niespodzianką okazał się fakt pojawienia się na Wigilii świętego Mikołaja, który obdarował wszystkich prezentami.

Czytaj więcej: Wigilia w „Herbercie”

W czwartek 20 grudnia 2018 roku uczniowie naszej szkoły, wraz z nauczycielami i wychowawcami, wzięli udział w projekcji filmu „Carrie Pilby” w reż. Susan Johnson w sali kinowej Miejskiego Centrum Kultury w Bełchatowie. Pokaz filmu związany był z udziałem uczniów w interdyscyplinarnym programie edukacji medialnej i społecznej „KinoSzkoła”, którego celem jest podniesienie jakości kompetencji medialnych i społecznych młodzieży oraz wsparcie młodych ludzi w kształtowaniu: postaw empatycznych w zakresie relacji międzyludzkich i problemów współczesnego świata.
Pokaz filmu poprzedzony był dyskusją, prowadzoną przez pana dr Adama Andryska z Uniwersytetu Śląskiego – filmoznawcę i trenera edukacji medialnej, na temat dorosłości i dorastania oraz roli odpowiedzialności w życiu człowieka. Dopełnieniem interesującego mini - wykładu była projekcja filmu obyczajowego „Carrie Pilby” opowiadającego historię
19 – letniej, alienującej się od świata dziewczyny wkraczającej w dorosłe życie, która zmuszona zostaje przez swego terapeutę do otwarcia na ludzi i świat.

„Człowiek najpełniej afirmuje siebie,
dając siebie. To jest pełna realizacja
przykazania miłości.”
Jan Paweł II

W dniach 17 – 19 grudnia 2018 roku trwała w naszej szkole wyjątkowa świąteczna akcja. Grupa uczennic z klasy 3BG, pod opieką pani Elżbiety Wichlińskiej - Stańczyk i pana Michała Fijołka, przygotowała kilkadziesiąt stroików świątecznych, które zostały przekazane pacjentom oddziału opieki paliatywno - hospicyjnej Wojewódzkiego Szpitala im. Jana Pawła II w Bełchatowie. Świąteczne ozdoby, które uczniowie „Herberta” przygotowali już drugi raz z rzędu, okazały się wyjątkowym prezentem bożonarodzeniowym, o czym przekonały się same autorki stroików, które miały okazję ozdobić nimi sale szpitalne i spotkać się z pacjentami tego oddziału. Wzruszenie, obdarowanym jak i obdarowującym odbierało głos, łzy same cisnęły się do oczu. Bo dar, jaki przygotowali uczniowie naszej szkoły, nie był jakimś bardzo drogim przedmiotem. Jego unikalność wyniknęła z ogromnej miłości i wielkiego serca jaką okazała po raz kolejny wyjątkowa młodzież bełchatowskiego „Herberta”.
P S Wielkie podziękowania należą się również wszystkim tym, którzy odpowiedzieli na apel opiekunów akcji i przyłączyli się do niej przynosząc do szkoły świąteczne ozdoby lub świąteczne stroiki. Jesteście wspaniali!

Czytaj więcej: "Herbert" dla hospicjum